210 лет со дня рождения М.А. Кастрена
Фото: М.А. Кастрен
Кастрeн (Castren) Матиас Александр – российский языковед и этнограф, исследователь финно-угорских и самодийских языков, финского и саамского фольклора; основоположник сравнительной уралистики; составитель грамматики и словарей для 20 языков.
Матиас Александр (Матвей Александрович) Кастрен родился 2 декабря (20 ноября по ст. ст.) 1813 г. в небольшом городке Тервола (Великое княжество Финляндское, Российская империя) в семье финских шведов. Свое первое имя он получил в честь дяди-пастора, второе – в честь императора Александра I. Семья была довольно большой, т.к. кроме Матиаса у родителей было еще 5 детей. Несмотря на смерть отца и тяжелое финансовое положение, в 16 лет Матиас поступил в Хельсинский университет. В первые же летние каникулы он вынужден был оставить учёбу, уехал из Хельсинки к матери и давал частные уроки местным школярам, чтобы помочь своей семье. В 1830 г. М. Кастрен вновь поступил в Хельсинкский университет, делая упор на греческий язык, и готовился к пасторскому званию, что в Финляндии считалось завидной карьерой для одарённых и честолюбивых юношей. Однако подъем финского национального самосознания, а также прочтение книг Расмуса Раска – датского языковеда, специализировавшегося на восточных языках, оказали влияние на его решение сделать трудом своей жизни изучение языка и этнографии финского и родственных народов. В 1836 г. он получил степень кандидата философии.
Летом 1838 г. М. Кастрен совершил свою первую научную поездку, в финскую Лапландию, где он изучал саамский язык, а также их быт, фольклор и мифологию. Он впервые определил влияние на язык саамов (лопарей) языков соседних народностей, попытался разделить язык кольских лопарей на ряд диалектов. Подготовил записки об особенностях говора обитателей Русской Лапландии, о движении поморов зимой на мурманские промыслы. Собранные материалы М.А.Кастрен использовал для своей диссертации «О родстве склонений в финском, эстонском и саамском языках», которую он подготовил в 1839 г.
С тех пор более 10 лет учёный-филолог исследовал Русскую и Финскую Лапландию, Карелию, Урал, Сибирь. Так, в 1839 г. Матиас путешествовал по Карелии, а в 1841 г. отправился вместе с собирателем и издателем карело-финских рун «Калевала» – доктором Элиасом Лённротом.в трехлетнюю поездку по Уралу. Этой поездке предшествовала публикация выполненного М.Кастреном перевода Калевалы на шведский язык. По возвращении (1844 г.) М.Кастрен опубликовал монографии о марийском и коми (зыряне) языках. За зырянскую грамматику он получил вторую Демидовскую премию (2500 рублей ассигнациями).
В 1845 г. М.Кастрен защитил докторскую диссертацию, в которой предложил гипотезу о генетическом родстве уральских и алтайских языков (финно-угорских, самодийских, тюркских, монгольских и тунгусо-маньчжурских языков). В том же году Матвей Александрович по поручению Санкт-Петербургской академии наук отправился в Сибирь для дальнейшего изучения местных языков (ненцев, хантов, селькупов, кетов, эвенков, энцев, нганасан, камасинцев, коттов, койбалов, тофалар) и сбора этнографических коллекций. Во время своей экспедиции он посетил города Тобольск, Березов и Обдорск и исследовал бассейны таких рек как Иртыш, Обь и Енисей. Он также объехал Ачинскую и Минусинские степи, а также Саянские горы и Забайкалье (до Нерчинска). На среднем Енисее и в Саянах раскопал 30 курганов различных эпох, зарисовывал изваяния, копировал с высокой точностью наскальные рисунки и надписи. Из поездки в Сибирь он вернулся в 1849 г. с окончательно подорванным здоровьем и материалами для последующих трудов. С 1850 г. был членом-сотрудником РГО .
До М. Кастрена в области познания сибирских языков царствовал полный сумбур. Говоры самоедов, например, ранее не были изучены и классифицированы, даже неизвестно было их существование. М.А.Кастрен разыскал и определил все мелкие и мнимо исчезнувшие племена, некоторые их которых (сойоты, карагасы) существуют и сейчас, и составил гениальную в своей простоте систему.
Монументальное наследие Кастрена, подготовленное к печати Антоном Шифнером, было опубликовано в 12 томах под общим заглавием «Северные путешествия и исследования д-ра М. А. Кастрена» (Nordische Reisen und Forschungen von Dr. M. A. Castrén, 1853–1862) посмертно. В издание вошли отчеты, дневники, письма, этнолингвистические исследования, словарь и грамматики всех пяти самодийских языков, а также словари и грамматики неуральских языков (кетского, бурятского, койбальского, карагасского, эвенкийского и других).Но до сих пор многое ещё не обнародовано.
Как филолога его также интересовала связь языков народов Северной Азии и северо-американских индейцев, а как этнографа – изучение первобытных верований этих народов.
В 1851 г. М.А.Кастрен стал первым профессором финского языка и литературы Александровского университета в Гельсингфорсе (ныне – Хельсинкский университет) по впервые учрежденной кафедре финской филологии. Он работал над словарем самодийских языков, но закончить работу не смог, умерев от туберкулеза в Хельсинки 7 мая (25 апреля по ст. ст.) 1852 г.
С 1990 г. в Финляндии действует общество М. А. Кастрена – общественная организация, созданная с целью координации и исполнения программ поддержки развития культуры финно-угорских народов совместно с финскими и зарубежными негосударственными организациями и государственными органами, в т.ч. российскими. Общество оказывает грантовую поддержку в издании учебной и художественной литературы на уральских языках, содействует подписке на газеты и журналы на этих языках для школ, библиотек и детских садов, присуждает премии в области переводов, литературы и журналистики финно-угорских авторов.
Т.В. Ромашова
